04. Manigances
Date de l'incident : 9 avril 1976
Résumé
S01E10. Meurtres et mystères
Dans les semaines qui ont suivi la tempête de janvier, Roger est convaincu qu'il peut contrôler sa transformation lors des pleines lunes, cherchant à reproduire l'expérience que 20-100 lui a fait vivre durant la première pleine lune de l'année. Il cherche des herbes, des rituels et des techniques pour y parvenir.
Pendant ce temps, 20-100 aide Henri Marceau à étudier le portail. Ils découvrent que rien ne peut traverser depuis ce monde vers l'autre : les créatures qui traversent sont à toutes fins prises dans notre monde. Durant cette période, ils ont observé le passage d'une fée, poussée à faire ce voyage pour échapper à un immense loup aux larges épaules et à la mâchoire démesurée. Ils ont réussi, par plusieurs incantations, à arrêter le passage et à retourner la fée dans son monde.
Serge a aussi rencontré le frère supérieur Dallaire pour tenter de solidifier la relation, quelque chose que Philippe Chalifoux tentait de faire depuis quelques mois. Il est allé droit au but : la raison de leur présence dans la grotte est qu'il y a une source de danger et de mal au fond de celle-ci qu'ils tentent de comprendre et arrêter. Ils souhaitaient s'assurer que les frères de la Miséricordes étaient fiables avant de dévoiler cette informations. Ses multiples blessures et sa réputation à l'appui, le frère Dallaire a décidé de leur faire confiance et a offert deux amulettes de protection, bénies par le frère André.
Pendant une de leurs visites, Roger reçoit un appel de la famille d'accueil de Trent à propos de sa disparition. Il avise 20-100 et Serge dès leur arrivée et suggère de faire une rituel de localisation, mais a besoin d'un objet qui appartenait au garçon. Ils quittent pour Saint-Jérôme et rencontrent la famille, qui reçoit la visite de policier à ce moment. 20-100 écoute la conversation pendant que Serge se faufile dans sa chambre pour subtiliser un oreiller crouté, mais est surpris par la mère de la maison. Après le départ des policiers, Roger arrive à convaincre l'homme de leur laisser l'oreiller pour qu'ils puissent utiliser un chien et suivre son odeur.
Les chasseurs se rendent au parc où Trent a été vu la dernière fois. Le rituel fonctionne et des arbres leur indique la direction à travers boisés, champs et ruisseaux. Ils découvrent son corps sous quelques pieds de terre, à près de 45 minutes de marche du parc. Des traces d'une piqure à la base du cou leur rappelle les méthodes des chercheurs du laboratoire. En suivant les traces présentes, l'assaillant semblait être seul et a quitté par voiture sur une route avoisinante, ce qui indique que son plan était hautement prémédité. Ils placent un appel anonyme et assistent aux funérailles, quelques jours plus tard. Trent semblait isolé, au dire de ses frères et soeurs adoptifs : il allait souvent au parc quand il n'y avait plus personne et les effrayait avec son regard quand ils jouaient trop près de lui. De retour à la ferme, ils ont informé tous les enfants et leurs famille de redoubler de vigilance.
Quelques semaines passent sans aucun incident. Le matin du 9 avril, Roger reçoit un appel d'Henri : il a été appelé à faire une entrevue pour La Tribune, où il travaille, et demande s'ils peuvent l'accompagner. Les autres se préparent rapidement et ils sautent tous dans Le Dragon, que Serge a enfin fini de retaper. Avec Henri, ils débarquent devant l'hôtel de ville, où une femme les fait entrer. Roger sent un lien familier avec elle, alors que Serge est certain qu'il est déjà sorti avec elle, mais n'arrive pas à se souvenir de son nom ni du contexte.
Linda Moirand est la secrétaire du maire Thomas O'Neil et annonce que ce dernier a été retrouvé mort dans sa résidence le soir précédent. Elle les invite à s'installer dans le bureau du maire pour l'entrevue et elle répond aux questions d'Henri. Elle explique qu'en fin de soirée, elle s'est rendue chez le maire avec certains dossiers à finaliser et explique aux chasseurs qu'ils avaient une relation encore secrète. Quand elle est arrivée, il ne répondait pas et elle l'a trouvé, mort dans son bain encore tiède. Elle a immédiatement appelé le 911.
Les policiers et ambulanciers sont arrivés rapidement, mais il a été immédiatement déclaré mort. Les ambulanciers ont expliqué qu'il s'agissait d'une crise cardiaque et ont envoyé le corps à la morgue du salon funéraire St-Vital. Les policiers ont passé un appel au commissariat, mais sont parti en expliquant qu'il n'y avait aucun signe de violence et qu'il n'y avait rien à enquêter. Linda a laissé la résidence telle qu'elle était et a passé un appel à La Tribune, tout d'abord pour donner la primeur de la mort du maire, mais aussi pour parler de ses soupçons.
Henri continue son entrevue en lui demandant ce qui lui fait penser que la mort est suspecte et si le maire avait des ennemis. Elle explique qu'il faisait très attention à sa santé, pratiquait plusieurs sports dont le tennis, le golf et le jogging, surveillait ce qu'il mangeait, ne fumait pas et consommait très peu d'alcool. Depuis le début de son dernier mandat, il semblait même avoir rajeuni et des joueurs plus jeunes avaient de la difficulté à le suivre.
Thomas était très aimé comme maire et c'était une personne motivée qui était respectueuse. Quand deux hommes sont débarqués la veille à son bureau sans rendez-vous, elle a été un peu surprise, mais il les a quand même invité dans son bureau. Un des hommes était rondelet, arborait une épaisse moustache et un peu sous la taille moyenne; cigare en bouche et vêtements fins, il n'a donné aucune attention à la secrétaire. Henri l'a identifié comme Karl Diotte, le propriétaire de la fonderie Diotte. L'autre était grand, svelte et blond. Quand la porte a été fermée, elle a entendu le premier crier et le ton de la conversation était hostile. Au bout d'une dizaine de minutes, Thomas a réussi à le calmer et ils ont quitté son bureau, le monsieur dodu rouge et furieux. Quand elle est allé voir le maire pour lui demander si elle pouvait faire quelque chose, il a dit qu'il allait finir la journée chez lui et lui a demandé d'apporter des dossiers à finaliser avec elle.
Serge a trouvé un mégot de cigare de Karl Diotte dans le cendrier. Roger est resté silencieux tout le long de l'entrevue, mais il étudiait la pièce en profondeur. Le bureau était propre et ordonné; si des dossiers importants étaient encore dans le bureau, ils se trouveraient dans un tiroir verrouillé du grand bureau de pin. Linda les a invité à se rendre à la résidence O'Neil pour continuer l'investigation. Serge a décidé de s'y rendre avec elle dans sa Cadillac Eldorado 1975 rouge.
Quand ils entrent dans la demeure, 20-100 se sépare et va chercher le salon d'invité qui se trouve adjacent à la porte principale. Les autres montent au deuxième étage et se rendent à la salle de bain. Il n'y a pas d'accessoire en tissu à l'exception du tapis de bain, placé sur le sol. Il n'y a pas d'odeur particulière, mais Serge et Roger débutent leurs recherches pendant qu'Henri documente chaque élément avec son appareil photo.
Serge trouve un cerne de cendre à l'intérieur du bain, où le niveau d'eau se trouvait avant qu'il ne soit draîné. En prennant un échantillon avec son doigt, il parvient à sentir des arômes de rose, de jasmin et de fer. Henri explique que ces ingrédients peuvent avoir servi à un rituel magique. Roger ne trouve pas d'indice sur le comptoir, mais quand il étudie le tapis de bain, il note une empreinte de soulier pour homme de taille 6 dans les fibres. Le type de soulier indique que Karl Diotte serait resté quelques minutes, immobile et debout près du bain.
20-100 voit rapidement que deux verres manquent dans le cabinet à scotch du salon. Il tente de retrouver les verres dans la pièce ou la cuisine, mais ils sont disparus. Quand il retourne au salon, il voit une trace de poudre en forme de demie-lune, de la taille d'un des verres à scotch, sur la table à café. Il glisse la substance dans un sac de plastique et commence à chercher d'autres indices sous les meubles et bibliothèque quand le son de clefs dans la serrure de la porte d'entrée se fait entendre. 20-100 prend ses jambes à son cou et grimpe l'escalier pour rejoindre les autres.
Un homme bien vêtu à l'accent américain l'interpelle en entrant, aussi surpris qu'eux de voir quelqu'un à la maison. Il se présente, David Milken, un ami de Thomas. Il l'avait invité à utiliser la résidence quand il était dans la région, mais quand il demande ce que le garçon fait ici, 20-100 explique que le maire est mort et que sa secrétaire les avait amené ici pour un reportage pour La Tribune. David demande à parler à Linda, ce qu'ils font pendant que les Surveillants emballent leurs découvertes et se faufilent vers la sortie.
Ils quittent avec Linda pendant que David part se faire un café. Henri retourne chez lui pour développer ses photos et commencer son article. Serge décide d'appeler à la fonderie Diotte pour parler avec Philippe, qui y travaille. Henri explique qu'il a été faire un reportage avec un collègue pour couvrir les manifestations pour faire fermer la mine et la fonderie; son visage est probablement connu de l'administration comme journaliste. Serge informe Philippe qu'ils enquêtent sur une mort suspecte et que son patron est le suspect principal. Quand il lui demande quel genre de monstre il est, Serge explique qu'ils croient plutôt à un practicien de l'occulte. S'il est capable, il lui suggère d'aller chercher son bureau et de garder un oeil sur Karl Diotte. Et rapporter un ensemble de travailleur pour permettre de s'infiltrer.
S01E11. Gambit
Les chasseurs retournent à la ferme pour étudier les éléments du rituel. Aidés de leur bibliothèque, ils comprennent que l'effet du sortilège est de capturer l'âme de quelqu'un. Cette nouvelle information les inquiète tous et Serge décide de téléphoner au docteur Rosario Morneau, une connaissance qui ne l'a pas aidé lorsqu'une drague a mal tourné et que Serge s'est fait casser la gueule par un petit ami jaloux.
Il lui demande de ne pas toucher au corps du maire car il croit qu'il s'agit d'un meurtre sur lequel un ami journaliste est en train d'enquêter. Le docteur accepte de les attendre, mais n'est pas convaincu qu'il ne doit pas procéder à son examen et de préparer le corps pour son exposition.
Les chasseurs attendent que Philippe les contacte, mais passé l'heure du souper, ils n'ont aucune nouvelle de lui. Ils appellent chez Henri et sa mère Élizabeth les informe qu'ils sont à la taverne. Ils quittent la ferme et rencontrent les trois autres Surveillants à la taverne. Philippe explique qu'il s'est fait prendre la main dans le sac en investiguant le bureau de Karl Diotte, qui l'a surpris. Immédiatement insulté et menacé, Philippe l'a frappé au visage et a été renvoyé de façon permanente de la fonderie. Il donne ses vêtements de travail et son casque de protection à Serge, comme demandé. Ils retournent discuter à la ferme, mais Philippe est déjà bien saoul et Roger conduit sa camionnette.
Les chasseurs informent le reste des Surveillants du rituel qui a été effectué et ses implications. Ils échangent des théories : le rituel a peut-être servi à transférer l'âme vers un corps plus jeune, l'âme a peut-être été volée pour servir à Karl Diotte, soit pour l'échanger, soit pour la consumer dans un autre rituel. Serge s'accroche à l'espoir de pouvoir récupérer l'âme de Thomas O'Neil et la réintégrer à son corps tandis que Catherine, confrontée à la confirmation que les âmes existent, craint que le corps soit trop endommagé s'il est mort depuis autant d'heures. Serge décide d'aller chercher Barbara Steinberg pour lui demander de l'aide.
Pendant son absence, Henri et 20-100 déterminent que la poussière trouvée dans le salon du manoir de Thomas O'Neil n'est pas magique. Catherine confirme qu'il s'agit d'un médicament et l'hypothèse d'un empoisonnement visant à immobiliser le maire pendant le rituel se dessine. Serge revient avec Barbara, qui étudie les photographies de la scène, mais aucun détail ne lui saute aux yeux. Elle explique ce qu'elle avait proposé comme solution à Serge chez elle : la création d'une pyramide pourrait permettre de conserver le corps du maire plus longtemps et de permettre de récupérer son âme. Catherine suggère de commencer par se rendre auprès du corps pour déterminer s'il est en assez bon état pour envisager cette option.
Les Surveillants se rendent à pied au salon funéraire Saint-Vital et Rosario les invite dans la morgue. Il accepte que Catherine participe à l'examen, puisqu'elle étudie la médecine. L'examen révèle une tache d'huile d'olive sur le front. Aucune marque de violence n'est visible. Serge subtilise une des fioles contenant du sang du maire. Catherine aide Rosario à vider le contenu de l'estomac du maire et ils découvrent la présence d'alcool; elle demande s'il y a des façons de tester des drogues dans l'échantillon.
Rosario la dirige vers une étagère contenant des fioles et des bouteilles de produits chimiques. L'examen révèle une présence d'un relaxant, comme du Valium. 20-100 teste avec la poudre qu'il avait recueillie et confirme qu'il s'agit du même médicament. Rosario dit que beaucoup de personnes utilisent du Valium avec de l'alcool et que la dose détectée ne peut pas avoir tué le maire. Il explique que ce cocktail est plus répandu qu'on ne le pense.
Le docteur se lance dans l'autopsie et détermine que le coeur du maire était très jeune. Aucune marque n'indique un accident vasculaire. Bien que son corps semblait être dans la trentaine, Rosario ne note rien de suspect et referme le corps rapidement pour débuter l'embaumement.
La piste n'allant pas plus loin, ils décident de se rendre au bureau de Karl Diotte : Serge et Philippe se faufileront pendant que Roger et 20-100 les attendront dans le Dragon, prêts à réagir dès que Serge envoie un signal télépathique ou que la situation s'envenime. Ils stationnent le Dragon dans une aire d'attente pour camions et évitent les quelques hippies qui manifestent pour la fermeture de la mine.
En chemin, Philippe est séparé de Serge lorsqu'un groupe d'ouvriers passe. Serge déverrouille la porte de l'administration et laisse la porte entre-ouverte derrière lui. Malgré que l'immeuble soit plongé dans l'obscurité, il y a du bruit qui provient d'un des bureaux. Quand il s'en approche, il voit que la lumière est allumée et qu'une altercation a lieu. Il fonce et surprend trois hommes cagoulés qui enlèvent Karl Diotte, des bâtons comme seules armes apparentes.
Il leur demande de le laisser partir, mais le plus grand des trois et qui tient Karl avec une clef de bras envoie les deux autres se débarasser de Serge. Il se défend avec ses nunchakus, mais encaisse des coups et tombe à genou. Utilisant son charisme légendaire, il intimide les deux sbires avec son pistolet, qui cessent leur attaque. Le leader fouille avec sa main libre le dessus du bureau et saisi un coupe-enveloppe qu'il place sur la gorge de Karl. Il approche Serge en se servant de lui comme d'un bouclier humain et lui dit d'une voix grave que ce qui se passe ne le regarde pas. Quand il refuse de bouger, le leader force ses deux confrères à le retenir. Serge tire l'un d'eux, qui panique et se sauve en laissant une trainée de sang derrière lui, grièvement blessé.
Serge décide de plaquer le chef pour l'empêcher de passer avec Karl : il se fait ruer de coups, mais parvient à lui faire lâcher prise. Karl tombe en toussant sur le sol pendant que les malfrats s'enfuient. Serge convainc Karl de le suivre s'il souhaite être protégé et ils pourchassent les ravisseurs. Philippe a immobilisé l'un d'eux avec son crochet et aide Serge à retenir Karl, avant regagner le Dragon.
Roger démarre et prend une petite route de campagne pour éviter d'être suivi. En sécurité, ils s'arrêtent pour discuter avec Karl, qui est arrogant et exige d'être libéré. 20-100 décide de l'intimider en l'emprisonnant avec ses pouvoirs. Karl accepte de parler, mais reste évasif. Ils retournent à la ferme, mais lui placent des vêtements sur sa tête pour ne pas qu'il puisse voir où il se trouve. Il fait une crise de panique et accepte d'avouer qu'il a volé l'âme du maire pour l'échanger à un démon du nom de Mamuna pour assurer la continuité de ses affaires. Il échappe le nom du culte Vert, mais ne donne pas plus de détails.
S01E12. Les règles du jeu
Karl Diotte est traîné dans la maison et interrogé. Plus calme, il est évasif et tente de reprendre le contrôle de la conversation, offrant de donner le nom d'une personne liée au démon en échange de sa liberté. 20-100 manipule télépathiquement l'homme pour qu'il se sente protégé : il décide de montrer sa copie du contrat de l'entente avec Mamuna. L'enveloppe a un sceau de cire rouge brisé, avec l'effigie d'un lion héraldique à plusieurs queues et au visage allongé. Le document provoque un mal à la tête et est incompréhensible. Henri prend une photo Polaroid et constate que du texte est visible : 20-100 brise l'enchantement pour le rendre lisible, mais le texte reste écrit en langage infernal. Quand Karl ne parvient plus à lire le contrat, il prend peur et se sauve, suivi à distance par Serge. Il se réfugie chez son collègue blond. Il les suivra jusqu'à ce que l'homme blond rapporte Karl chez lui.
Philippe, Roger et 20-100 partent fouiller la maison du maire O'Neil et découvrent un salon de cigares secret au sous-sol. Roger utilise une plante décorative pour voir qui est passé près de l'entrée et découvre que le dernier à descendre était David Milken. Avant lui, dans le salon, le maire s'était fait offrir un verre par Karl Diotte. Juste avant de perdre contact avec la plante, il voit le maire sortir avec un jeune homme qu'il n'arrive pas à identifier. Ils trouvent des ingrédients étranges dans le bar du sous-sol, mais le coffre-fort, se trouvant derrière une peinture, est vide. 20-100 retrouve un morceau d'un sceau de cire identique à celui de Karl alors que Roger récupère les ingrédients, une boîte de cigares et une bouteille de whiskey dispendieuse.
Le lendemain, ils entendent à la radio que la mine a été fermée après qu'un gaz ait semblé provoquer des hallucinations chez les mineurs, qui ont vu un petit homme laid qui sortait d'un mur. Ils partent rejoindre Henri et Philippe au monastère, qui sont allés obtenir plus d'information sur la photo du contrat. Serge va expliquer l'état de la situation à Linda Moirand et ils les rejoignent un peu plus tard. Le Frère Supérieur Dallaire les informe que Mamuna est un démon de cupidité et que le contrat décrit un échange pour fournir la mine en fer pendant vingt ans contre une âme, mais le nom du maire n'est pas cité. Le Frère leur donne quatre gallons d'eau bénite pour les aider à défaire le démon.
Voulant retrouver Mamuna et sachant que David Milken est son contact, les chasseurs préparent un plan pour l'interpeler quelque part et le suivre jusqu'à son maître. Serge a des doutes et souhaite profiter de l'occasion pour vérifier que David n'est pas lui-même le démon, en lui faisant boire de l'eau bénite. Ils planifient un dîner d'amis entre Linda et David dans un bon restaurant.
Serge a un contact au Carabello's, Andrew Daraiche, qui accepte à pied levé de donner de l'eau bénite à boire à David. Linda demande à avoir un allié dans le restaurant et Serge s'offre, invitant une ancienne conquête, Naomie Décarie, pour dîner. Roger et 20-100 attendent dans le stationnement, dans la Westfalia, prêts à réagir dès que Serge les alerte télépathiquement. Le plan fonctionne parfaitement et David, après s'être brûlé les lèvres en portant le verre d'eau à sa bouche, se rend à la salle de bain. Quand Serge le poursuit et ouvre la porte des toilettes des hommes, il est freiné par une illusion de mur, qu'il arrive à dissiper en tentant de pousser avec sa main. David se sauve par la fenêtre.
Serge alerte l'équipe, laisse une liasse de billets à Naomie, qui ne bronche pas, et quitte avec Linda. Roger poursuit David, mais le perd de vue lorsqu'ils s'arrêtent pour récupérer un tube de cire rouge, confirmant que David est bien Mamuna. Ils le retrouvent sous un pont, rinçant son visage pour enlever l'eau bénite. Linda et Serge les rejoignent et décident de passer à l'action.
S01E13. Échec et mat
Les chasseurs profitent de l'opportunité pour affronter David Milken, mais un coup de semonce puissant fait reculer 20-100. Il remonte et décide de laisser Roger et Serge se présenter, alors que Linda se place avec la cruche d'eau bénite au-dessus de la berge, depuis le tablier du pont Bonsecours. 20-100 descend furetivement de l'autre côté du pont et reste caché, attendant le bon moment.
David menace les chasseur et Serge dépose son arme à terre en guise de bonne foi. Ils s'approchent, les mains ouvertes devant eux. David replace son habit et les garde en joue en leur demandant qui ils étaient. Serge décrit l'histoire entourant le maire O'Neil et Karl Diotte. Il tente d'être clair : il connait le culte Vert et Mamuna.
David refuse de détourner son Magnum alors qu'il les observe, intrigué. Il est prêt à les aider, mais pour un prix. Il dit être l'émissaire de Mamuna et qu'il est responsable de négocier les termes. Si ceux-ci conviennent aux deux partis, il les soumettra à Mamuna pour sa signature. Serge tente de s'approcher de lui en proposant de s'allumer un joint, mais David refuse en faisant quelques pas derrières, refusant de s'abaisser à son niveau. Réalisant malgré son insistance que David ne s'approchera pas, il décide de lui dire qu'il veut faire un pacte.
Ensorcelé, Serge se sent fortement encouragé à dire ce qu'il désire le plus à ce moment : vivre son amour avec Linda. Il se reprend au bout de quelques mots et refuse de divulguer plus d'information. Roger lui demande pourquoi Mamuna a demandé l'âme du maire et David lui répond qu'il n'a jamais fait cette demande : tout ce qu'il désirait était une âme. Karl aurait pu choisir n'importe la quelle, mais il a choisi celle du maire. David lui demande s'il souhaiterait faire un pacte en échange de l'âme de Thomas et Roger utilise ce moment de relâchement pour foncer à l'attaque.
20-100 sort de sa cachette et utilise ses pouvoirs pour l'empêcher de fuir. Enragé, David laisse tomber sa façade d'homme élégant en contrôle pour se transformer dans sa vraie forme : un démon humanoïde à la tête de renard et des queues multiples, celles-ci uniquement visibles dans l'ombre qu'il projète. Face aux chasseurs, il laisse tomber son masque et se dévoile comme le grand démon Mamuna. Ils regretteront cet afront, croit-il.
Roger le mord à répétition dans l'épaule et au cou, alors que le démon se défend avec ses griffes tranchantes qui perforent ses vêtements et sa peau d'Ours-Garou. Serge tente de le pousser vers l'endroit où se trouve Linda, prête à déverser l'eau bénite, mais les deux assaillants sont repoussés par un crachat de flammes. Serge subit d'autres blessures des griffes du démon avant d'appeler Linda à les rejoindre.
Roger jette Mamuna contre le sol d'une puissante morsure et Serge récupère son Magnum, tombé sur le sol. Linda soulève la cruche et recouvre la tête du démon alors que Serge lui fait exploser avec une décharge du pistolet. La carcasse se liquifie et disparait dans la terre, laissant derrière quelques feuilles de papier : des contrats. Quand Serge tente d'en saisir, ceux-ci se transforment en cendre et sont soufflés par le vent. Le groupe part récupérer à la ferme de Roger.
Serge laisse un message à la secrétaire de Karl Diotte pour l'aviser que Mamuna est tombé et que ses contrats sont partis en poussière. Ils sont incertains de la méthode pour faire payer Karl, mais 20-100 croit qu'une fillature s'impose et que, au moment où il s'y en attend le moins, ils frappent et débarassent la ville de ce malfrat.
Les jours passent et on apprend aux nouvelles que Karl a été retrouvé mort dans son bureau. Les autorités parlent d'une overdose. Un inconnu, Conrad Clark, fait campagne pour remplacer le maire et trouve un public. Les funérailles du maire ont lieu et Linda invite Serge à l'événement. À la sortie de l'église du Coeur-Très-Pur-de-Marie, le mot VAMPIR est écrit en lettres rouges sur les portes. Dans la commotion, Serge tente de trouver le perpétrateur et tombe sur un sceau neuf, taché de sang. Des traces de mobilette indiquent que quelqu'un est parti très rapidement.
Serge enquête à la quincaillerie et reçoit une description physique du client. En parlant avec son collègue du Disquaire Robert Chabot et Fils, il apprend qu'il s'agit d'un jeune homme s'appelant Adam Leduc qui a eu une enfance difficile et qui s'est retrouvé à la rue. Il a eu à se prostituer pour survivre. Il a été sorti de la rue par le maire qui, en échange d'arrêter de consommer de la drogue et une prise de sang chaque semaine, lui donnait assez d'argent pour se loger et se nourrir. Mal à l'aise par cet arrangement qu'il ne pouvait refuser, il a paint le mot le jour de son service funéraire pour dire aux autres victimes potentielles qu'elles ne sont pas seules et pour salir la réputation du défunt maire. Après avoir parlé avec Serge, il regrette un peu ses actes et n'arrive pas à penser à un moment où il n'a pas été parfaitement aimable avec lui. Serge lui offre son poste au Disquaire Robert Chabot et Fils et le met en contact avec Henri Marceau pour qu'il puisse immortaliser son histoire.
Dans les mois qui suivent, le maire intérimaire Réjean Bellemare est élu officiellement, mais Conrad Clarke dit que la campagne n'a qu'attisé son désir de se représenter aux prochaines élections. Catherine informe les autres qu'elle ne pourra plus les accompagner : elle a été acceptée à la faculté de médecine à McGill et devra déménager à Montréal. Philippe a emprunté à la banque pour démarrer son entreprise de béton et ne peut pas la suivre. Henri a travaillé avec Catherine pour fabriquer un objet enchanté : un distributeur de PEZ. Le culte Vert retourne dans l'obscurité.
Après la mort de Trent, 20-100 visite régulièrement les enfants. En septembre, pendant que Thérèse est à la ferme pour une de ces visites, elle dit que sa mère cherche à acheter une autre maison pour déménager rapidement : un homme étrange semble les surveille dans leur quartier tranquille du Val. Elles sont effrayées et Thérèse s'entraîne pour pouvoir lui tenir tête si elle le rencontre. Elle a essayé de le pourchasser, mais l'homme s'est évaporé dans les rues voisines. Elle le décrit comme un homme dans un survêtement gris à capuchon et qui est défiguré.
Roger et 20-100 décident de faire des rondes pour protéger la famille. Un soir, 20-100 aperçoit un homme répondant à la description de Thérèse. Roger le suit depuis la camionnette et le voit entrer dans une maison. Il réalise qu'il s'agit de Ludovic Lapointe, le chercheur qui a été possédé par 7 et laissé pour mort dans le laboratoire. Ils l'espionnent pendant de longues minutes, mais comme le soleil se couche, la maison reste sombre. Ils profitent de la pénombre pour chercher des traces de sa présence à l'intérieur. 20-100 croit voir sa silhouette, attendant patiemment dans le portique de l'entrée. Roger confirme de ses yeux et ils tentent de le prendre de vitesse en ouvrant vivement la porte. Quand Roger saisie sa cible, il réalise, trop tard, qu'il s'agit d'un manteau sur une paterre et qu'un signal a été déclanché par l'ouverture de la porte. Avant de pouvoir réagir, la maison explose. 20-100 survie miraculeusement, jeté contre le sol sous la porte et évitant le gros de la déflagration. Roger est grièvement blessé par le souffle et la chaleur et doit être réveillé par son ami pour ne pas y crever.
Les chasseurs reviennent à la ferme et avisent Serge.
Menaces
Monstres
David Milken, alias Mamuna
Un homme avec une grande classe et un accent américain, il avait les clefs de la résidence O'Neil et est entrée pendant que les Surveillants fouillaient la maison pour des indices. Il s'est présenté à 20-100 tout en gardant une main dans son veston. Linda Moirand le connait comme un ami de Thomas O'Neil. Il a expliqué que le maire l'avait invité à venir chez lui quand il était de passage à Val-Rouge. Il avait entendu des rumeurs de la mort de Thomas, ce que Linda lui a confirmé. Il ne voulait pas déranger l'entrevue et est allé se préparer un café en attendant leur départ.
Karl Diotte a informé les chasseurs qu'il s'agit d'un agent de Mamuna, qui fait le lien avec le démon pour négocier et faire signer les contrats. Ils ont eu la confirmation que David est un démon lorsqu'ils ont tenté de lui faire boire de l'eau bénite pendant un dîner avec Linda Moirand au Carabello's. Quand les Surveillants l'ont confronté, il a révélé sa réelle forme et identité : Mamuna lui-même.
C'est un démon qui semble lié à des gens influents à Val-Rouge et au culte Vert. Il échange, entre autres choses, des âmes contre des faveurs. Peu de détails sont connus à son sujet en ce moment. L'homme d'affaire Karl Diotte aurait volé l'âme du maire pour lui. Humanoïde, il possède une tête de renard et des griffes tranchantes. Dans son ombre, il est possible de voir multiple queues de renard. Il a été détruit à l'aide d'eau bénite; ses contrats se sont autodétruits après sa mort.
Linda Moirand
Une ourse-garou qui travaille comme secrétaire pour le bureau du maire, à l'hôtel de ville. Elle a retrouvé le corps du maire, Thomas O'Neil, dans sa propre résidence, dans son bain. Elle ne croit pas qu'une crise cardiaque puisse expliquer sa mort et a décidé d'en parler à La Tribune, qui a envoyé Henri Marceau pour faire un reportage.
Elle est présentement en contrôle de sa malédiction, mais a beaucoup changé depuis quelques mois : quand Serge était sorti avec elle, elle n'avait pas la masse musculaire qu'elle cultive actuellement. Quand Serge lui dit qui est responsable de la mort de Thomas, et que le maire n'était pas sans tache, sa première réaction est de ne pas le croire. Quand Serge lui explique en détail ce qui a mené les Surveillants à cette conclusion, elle a un excès de rage où elle lance une tasse contre le mur et retourne sa table de cuisine. Elle se contient tout de même suffisament pour tendre un piège à David Milken et l'inviter dîner au Carabello's.
Spectateurs
Thomas O'Neil (décédé)
Le maire de Val-Rouge dans son troisième mandat, qui a une bonne réputation et qui est bien aimé de la population. Il avait 58 ans et faisait attention à sa santé : tennis, golf, jogging, surveillait son alimentation et consommait très peu d'alcool. Il a été retrouvé mort dans son bain par sa secrétaire, Linda Moirand, avec qui il entretenait une relation amoureuse qui n'était pas encore connue.
Le jour de sa mort, il avait rencontré deux hommes dans son bureau. L'un d'eux, Karl Diotte, l'avait engueulé et était sorti en colère. L'autre, un grand homme blond d'apparence slave, n'a pas été identifié.
Karl Diotte
Le propriétaire de l'usine de bouletage Fonderie Diotte, il mesure 5'5" et est connu pour avoir un complexe de Napoléon. Il fûme le cigarre et s'affuble toujours de vêtements riches sur mesure.
Selon Linda Moirand, il aurait fait une visite surprise au maire le jour où il a été retrouvé mort. La rencontre aurait été explosive et courte, et le maire a décidé de finir sa journée à la maison.
Roger a trouvé une empreinte de soulier d'homme de taille 6 comprimée dans les fibres tapis de bain dans la résidence de Thomas O'Neil, ce qui le placerait potentiellement sur la scène du crime. À cause des éléments trouvés, il est probablement capable de lancer des sorts ou, au minimum, connait des rituels magiques.
Des hommes en cagoule était en train de l'enlever lorsque Serge l'a rencontré la première fois. Il a fuit la scène avec le Surveillant, mais a rapidement réalisé qu'il a changé une mauvaise situation pour une autre. Forcé de parler, il parle du démon Mamuna et de son émissaire, David Milken. Il a volé l'âme de Thomas en échange de vingt ans de prospérité pour la mine de Val-Rouge.
Il est près du grand homme blond, s'étant sauvé chez lui après avoir été relâché par les Surveillants. L'homme semble travailler avec lui.
Il a été retrouvé mort par overdose dans son bureau de la Fonderie Diotte. Les parts de Karl n'ont pas été redonnées aux investisseurs, mais plutôt à un certain Sergue Popov.
Grand homme blond
Il est allé rendre visite à Thomas O'Neil avec Karl Diotte le jour de sa mort. Linda Moirand ne le connait pas et, comme ils sont arrivés sans rendez-vous, n'a pas de trace de son nom. Linda n'a pas entendu sa voix. Il habite dans un bungalow bien ordinaire de la Crête. Sa voiture est une Honda Civic rouge.
Dr Rosario Morneau
.png)
Un croque-mort propriétaire du salon funéraire Saint-Vital et médecin légiste. Il a un passé avec Serge comme un allié et un client. Il a aidé les Surveillants à se débarasser de certains cadavres dans les derniers mois sans trop poser de question, mais il refuse de s'impliquer personnellement avec eux, comme il l'a démontré une fois que Serge a dragué la mauvaise fille et s'est fait battre par son petit ami. La relation est fragile depuis son refus d'intervenir.
Quand il a examiné le cadavre de Thomas O'Neil, il a déterminé plusieurs faits d'intérêt : ses organes semblaient appartenir à un homme dans la trentaine plutôt que la cinquantaine avancée, il avait ingéré du Valium et de l'alcool, et il n'y avait aucune trace de ce qui avait causé sa mort. Le corps a par la suite été embaumé.
Andrew Daraiche
Un jeune homme qui a lu le Manifeste Du Parti Communiste et arbore une haine des bourgeois depuis, faisant de sa philosophie son unique trait de personnalité - du moins jusqu'à sa prochaine obsession. Il travaille comme serveur au restaurant Carabello's, sur la rive sud de la rivière aux Remous. Un client de Serge, il a immédiatement accepté de l'aider pour incomoder un riche homme d'affaire avec l'assurance de n'avoir aucune conséquence. Il a donc versé de l'eau bénite dans le verre de David Milken lors d'un dîner avec Linda Moirand.
Naomie Décarie
Une jeune femme qui a gardé contact avec Serge après quelques aventures. Elle est toujours partante si Serge lui offre de payer. Détachée et libre, elle prime son plaisir avant toutes choses et expérimente toujours avant de décider qu'elle n'aime pas quelque chose. C'est probablement la seule personne qui fait sentir Serge utilisé, mais il n'a pas été assez de ce côté de la clôture pour reconnaître cette émotion.
Adam Leduc
Un jeune homme d'à peine vingt ans qui a été jeté à la rue par ses parents. Il s'est prostitué pour survivre et s'est mis à consommer de la drogue. Quand un homme riche lui a proposé de se rendre chez lui et lui a offert de le payer pour se remettre à jeun en échange de prises de sang hebdomadaires, il n'a pas pu s'empêcher d'accepter. Plus la relation avançait et plus il se sentait mal à l'aise : pourquoi le maire avait-il besoin d'autant de sang?
Il s'est dit qu'il devait probablement pas être le seul. Lors du service funéraire de Thomas O'Neil, il a acheté un sceau et du sang de porc pour aller écrire le mot VAMPIRE, à la fois pour attirer l'attention de d'autres victimes, mais aussi pour entacher la réputation de cet homme que tout le monde trouvait virtueux.
Quand Serge l'a retrouvé, il a raconté son histoire et a été mis en contact avec Henri pour qu'il puisse immortaliser son histoire. Serge lui a aussi offert son poste chez le Disquaire Robert Chabot et Fils.
Lieux
Bureau du maire (hôtel de ville)
La mairie se situe au-dessus de la bibliothèque municipale. Linda Moirand a contacté le journal local La Tribune pour offrir une primeur et Henri a été envoyé pour faire l'entrevue. Installés dans le bureau du maire, les Surveillants ont trouvé une pièce propre et ordonnée, à l'exception d'un unique mégot de cigarre dans le cendrier. Roger a étudié la pièce et, considérant les documents visibles, a déterminé que les documents sensibles étaient sans doute verrouillés dans un tiroir du grand bureau en bois de pin.
Résidence O'Neil
Sur une rue coquette, mais plutôt ordinaire, se dresse un manoir luxueux et moderne. Plusieurs personnes semblent posséder une clef, dont Linda Moirand et David Milken.
Au rez-de-chaussé, 20-100 a trouvé dans le salon que deux verres à scotch en cristal manquaient dans un cabinet et qu'ils ne semblaient se trouver nulle part dans la résidence. De plus, une légère marque de poudre en demie-lune sur la table à café indique qu'un verre y a été déposé; 20-100 a récupéré le résidu dans un sac de plastique.
Au deuxième étage, la salle de bain principale n'a pas été touchée depuis que le corps de Thomas O'Neil a été retrouvé, à l'exception de l'eau du bain qui a été drainée. Le seul élément de tissu dans la pièce était un tapis de bain sur le sol. Linda Moirand avait dit avoir senti un mélange d'odeurs à son arrivée le jeudi soir : comme une chandelle qu'on éteint, des arômes de rose, de jasmin et une dernière qui lui échappe. Serge a trouvé un cerne de cendre à l'intérieur du bain qui correspond au même profil et une odeur ferreuse, comme du sang. Henri Marceau a déterminé que ce type d'ingrédients peuvent avoir servi à un rituel magique.
Roger a découvert que la semelle d'un soulier de taille 6 a laissé une empreinte dans le tapis de salle de bain. Il s'agit d'un soulier pour homme de qualité.
Fonderie Diotte et mine de Val-Rouge
Le lieu de travail de Philippe Chalifoux, le grand patron est Karl Diotte. Bien que la mine soit administrée par une autre entité, le lien d'affaire entre la fonderie et la mine est fort : la mine produit des minerais et la fonderie s'occupe du bouletage avant l'expédition par train à des transformateurs.
Dernièrement, des manifestations sont menées par des groupes environnementalistes pour faire arrêter les opérations de la mine, ce qui aurait un impact direct sur la fonderie. Le samedi matin, la mine a été fermée d'urgence à cause d'une fuite de gaz. Certains mineurs ont même rapporté avoir vu un petit homme laid sortir des murs de la mine. Les opérations ont été arrêtées jusqu'à ce que l'analyse de l'air soit complétée et qu'il n'y aie plus aucun risque pour la santé.
Salon funéraire Saint-Vital
Situé sur la rue Jericho à quelques centaines de mètre de la ferme de Roger, cette institution était là avant l'achat par le docteur Rosario Morneau et sera probablement là pour des décénies à venir. Une morgue au sous-sol permet d'y entreposer les cadavres et de réaliser des examens et de préparer des corps. Il y a une grande quantité de produits et un four crématoire.
Au rez-de-chaussée, plusieurs salles de réception servent à l'exposition.
Restaurant Carabello's
Le seul restaurant italien en ville, situé sur la rue Principale au sud de la rivière aux Remous. Il offre une touche d'exotisme et de sophistication aux clients les mieux nantis de la ville. Les résidents sont tout de même capable de s'offrir quelques visites pour les grandes occasions ou pour se gâter.
Serge a planifié un dîner entre Linda Moirand et David Milken pour vérifier que celui-ci était bien un démon. Pour passer inaperçu, Serge a invité Naomie Décarie à dîner. Le plan a été mis en exécution grâce à Andrew Daraiche, un serveur travaillant au restaurant. Quand David s'est brûlé avec l'eau bénite, il s'est sauvé par la salle de bain des hommes à l'arrière de l'immeuble.
Pont Bonsecours
Reliant le Val en enjambant la rivière aux Remous, ce pont a deux voies et est, au plus, quatre mètres au-dessus de l'eau. La rivière ralenti son flot avant de se jeter dans la rivière des Pins. Mamuna est allé se caché sur la berge pour s'aperger le visage d'eau fraiche après avoir versé de l'eau bénite dans sa bouche et sur ses lèvres. Les Surveillants l'ont confronté à cet endroit, utilisant le pont pour camoufler le nombre de chasseurs présents.